조금 좋아졌습니까?

중국어회화 쨩차이나

간체자 핀인 변환

번체자 핀인 변환

핀인 폰트 입력

간체자번체자사전

간체자번체자변환

다음자사전

무료중국어회화

조금 좋아졌습니까?

이번 수업은「무엇」라는 대명사를 의문사로 사용할뿐만아니라 다양한 용법으로 전개해 갑니다. 영어로 말하면「some(thing)」「any(thing)」「whatever」라는 뜻으로 몇번이나 등장합니다.

A:今天下午我们去看王兰，好吗？
Jīntiān xiàwǔ wǒmen qù kàn Wáng Lán, hǎo ma?
오늘 오후에 왕란씨를 보러 가면 어때요?

B:不好意思，我今天有点感冒，我想我不应该去看病人。下个礼拜的话，可以。
Bùhǎoyìsi, wǒ jīntiān yǒudiǎn gǎnmào, wǒ xiǎng wǒ bù yīnggāi qù kàn bìngrén. Xiàge lǐbài de huà, kěyǐ.
미안、오늘은 감기 기운이 나기에 환자를 보러가지 않는 편이 좋다고 생각해요.

A:给她带点什么呢？
Gěi tā dàidiǎn shénme ne?
그녀에게 무엇을 주면 좋을까?

B:我想给她买点点心什么的。
Wǒ xiǎng gěi tā mǎidiǎn diǎnxīn shénme de.
과자라든가의 간식을 주는 것이 좋다고 생각해요.

A:其实没什么好点心，她在进行饮食调理，不能随便吃东西。
Qíshí méi shénme hǎo diǎnxīn. Tā zài jìnxíng yǐnshí tiáolǐ bùnéng suíbiàn chī dōngxi.
실은 뭘살까를 몰라요.식사관리를 하고 있기에 함부로 좋아하는것을 먹을수 없을것 같아요.

B:那去百货商场看看，什么好就买什么。对了，听说这段时间医院前边修路，汽车到不了医院门口。
Nà qù bǎihuò shāngchǎng kànkan, shénme hǎo jiù mǎi shénme. Duìle, tīngshuō zhèduàn shíjiān. yīyuàn qiánbiān xiūlù, qìchē dàobuliǎo yīyuàn ménkǒu.
그럼 백화점에 가 봐 좋은것이 있으면 그걸로 사자요.아참,최근 병원 앞이 도로 공사를 하고 있어서 차가 병원 입구에 도착할수 없대요.

A:那怎么办？
Nà zěnme bàn?
그럼 어떠할까?

B:我们坐地铁去吧！
Wǒmen zuò dìtiě qù ba.
지하철로 가자요!

A:王兰，你好点儿了吗？
Wáng Lán, nǐ hǎodiǎnér le ma?
왕란씨、조금 좋아졌어요?

B:看样子，你好多了。
Kàn yàngzi, nǐ hǎo duōle.
보는바에 의하면 제법 좋아졌는것 같아요.

C:我觉得一天比一天好。谢谢你们来看我。
Wǒ juéde yìtiān bǐ yìtiān hǎo. Xièxie nǐmen lái kàn wǒ.
날마다 좋아지는 느낌이예요.와 주어서 고맙와요.

A:我们给你带来一些DVD、杂志之类的。
Wǒmen gěi nǐ dàilái yìxiē DVD zázhì zhīlèi de.
DVD라든가 잡지를 가지고 왔어요.

C:你们太客气了，真不好意思。我好几天没上班了。
Nǐmen tài kèqì le. Zhēn bùhǎoyìsi. Wǒ hǎo jǐtiān méi shàngbān le.
그런 신경을 쓰게 해서,미안해.저 몇일이나 출근했지 않았는데.

B:你别着急，李部长让我告诉你，你什么也不用担心，先好好养身体。
Nǐ bié zháojí, Lǐ bùzhǎng ràng wǒ gàosu nǐ, nǐ shénme yě búyòng dānxīn, xiān hǎohāo yǎng shēntǐ.
급하지 마세요. 이부장님이 아무도 걱정하지 말고 우선 몸조리부터 잘해라고 전해달라고 했어요.

C:那我放心了。多谢你们！
Nà wǒ fàngxīn le. Duōxiè nǐmen.
그럼 안심했어요. 고마워요.!

A:你先休息吧，下次我们再来看你。
Nǐ xiān xiūxi ba, xiàcì wǒmen zài lái kàn nǐ.
먼저 휴식하세요.다음에 보러 올께요.

C:再见！
Zàijiàn!
천천히 가세요!


病人(bìnrén/명사)：환자
带(dài/동사)：몸에 지니다.가지다.휴대하다.　※영어의「bring」와 비슷하다.
点心(diǎnxīn/명사)：간식
饮食(yǐnshí/명사)：음식
调理(tiáolǐ/동사)：몸조리하다.
随便(suíbiàn/형용사)：제멋대로、함부로、생각에 따라
修路(xiūlù/동사)：도로를 고치다→도로공사를 하다.
了(liǎo/동사)：(가능보어로)동작・상태가 완성에 달할 것인가 아닌가의 가능성을 표현한다.
门口(ménkǒu/명사)：입구
看样子(kàn yàngzi)：보는바에 의하면、～과 같이 보인다.
杂志(zázhì/명사)：잡지
之类(hīlèi/명사)：～의 류.등
着急(zháojí/동사)：급하다.
养身体(yǎng shēntǐ/동사)：몸조리하다、회복시킨다.


본문에「我觉得一天比一天好(날마다 좋아지는 느낌이예요.)」라는 표현이 등장하였습니다. 무엇인가가 점차로 변화되는것을 표현하는 표현방법입니다.
이 경우는 어제보다도 오늘, 오늘보다도 내일이 좋아지고 있다―이라고 하는 의미.비교급의 변화형입니다.
이외에는「一年比一年(yìnián bǐ yìnián/년마다)」「一次比一次(yícì bǐ yícì/번마다)」등 여러가지 사용방법을 사용할수 있습니다.


지금까지 의문사로서 주로 사용해온「什么」의 여러가지의 용법입니다. 크게 말하면 「무엇」인 의미로 사용해왔지만 이번 본문에 등장한 용법은 아래와 같은것입니다.

「什么」에「的(de)」를 붙여「～등」이라는 의미로 만듭니다.
본문에서「给她买点点心什么的」로 등장했습니다.
례）
我们带着DVD、杂志什么的，去看王兰。(Wǒmen dàizhe DVD zázhì shénmede, qù kàn Wáng Lán./저희들은 DVD라든가 잡지를 가지고 왕란씨를 보러 간다.)
跑步、打球、游泳什么的，他都喜欢。(Pǎobù dǎqiú yóuyǒng shénmede, tā dōu xǐhuan./조깅、공 치기、수영등은 그는 다 좋아한다.)

특히 구체적으로 확정할수 없는 것을 가리킵니다. 이 경우、「什么」를 생략해고 의미가 바뀌지 않지만 그 대신「무엇인가～」이라고 하는 뉘앙스가 사라짐으로 직접적으로 가리킨 물건만 가리킵니다.
본문에서「其实没什么好点心」라고 등장했습니다.
례）
没什么好主意。(Méi shénme hǎo zhǔyì./좋은 생각이라든가 없어요.)
你去上海，我没什么不放心的。(Nǐ qù Shànghǎi, wǒ méi shénme bú fàngxīn de./당신이 상하이에 가는것에 대해 무슨 근심할일이든가 없어요.)

「什么」에「都(dōu)」혹은「也(yě)」를 붙여、임의의 것에 관해 례외가 없다는것을 표현합니다.
본문에서「什么也不用担心」이라고 등장하였습니다.
례）
王兰病了，什么都不想吃。(Wáng Lán bìngle, shénme dōu bùxiǎng chī./왕란씨는 병임으로 아무 것도 먹고 싶지 않다.)
我什么也不知道。(Wǒ shénme yě bù zhīdao./저는 아무도 몰라요.)

「什么」가 전후에 등장하여 서로 호응하고 전자(A)가 후자(B)를 결정한다.
본문에서는「什么好就买什么」라고 등장했습니다.
례）
想说什么就说什么。(Xiǎng shuō shénme jiù shuō shénme./무엇인가 말하고 싶으면 무엇이든지 말하세요.)
什么最好吃，我就吃什么。(Shénme zuì hǎochī, wǒ jiù chī shénme./무엇이 제일 맛있으면 무엇을 먹다.)


동사「(…병음을 주의)」는「완료」「종료」「가능」등 3가지 의미를 표시합니다. 동사의 뒤에 놓으면 가능보어로 되고 행위가 실현될 가능성을 가리키는 외에「완전히～해 버린다」라고 하는 완료의 의미를 나타낼수도 있습니다.
긍정형은「동사+得了(deliǎo)」、부정형은「동사+不了(buliǎo)」입니다.

본문에서「汽车到不了医院门口」라고 등장하였습니다.
례）
明天你去得了公园吗？(Míngtiān nǐ qùdeliǎo gōngyuán ma?/내일 공원에 갈수 있어요?)
他病了，今天上不了课了(Tā bìngle, jīntiān shàngbuliǎo kè le./그는 병이 들어서 오늘 수업을 할수가 없다.)

례）
这么多菜，我一个人吃不了。(Zhème duō cài, wǒ yígerén chībuliǎo./이렇게 많은 요리를 저 혼자 전부 먹을수 없어요.)
做这点事，用不了半个小时。(Zuò zhèdiǎn shì, yòngbuliǎo bànge xiǎoshí./이정도의 일은 30분에 끝나요.)

【1】다음 병음을 중국어로 쓰세요.
(1) nǐ xiǎng chī shén me jiù chī shén me ba.

(2) nǐ shén me yě bú yòng dān xīn xiān hǎo hǎo yǎng shēn tǐ.

(3) nǐ men tài kè qì le zhēn bù hǎo yì sī.


【2】다음의 의미를 표시하는 중국어 단어는 무엇일까요?

(1) 간식

(2) 제멋대로

(3) 도로 공사를 하다

(4) 보는바에 의하면


【3】다음말을 한국말로 번역하세요.

(1) 我觉得一天比一天好。

(2) 没什么好主意。

(3) 什么最好吃，我就吃什么。


【4】（）안의 알맞은 것을 고르십시오.

(1)
A：看起来你的颜色不太好，有问题吗？
B：（没关系，没什么，没有）。

(2) 小王（把，在，有）那本书带来了？


【1】
(1) 你想吃什么，就吃什么吧。
(2) 你什么也不用担心，先好好养身体。
(3) 你们太客气了，真不好意思。

【2】
(1) 点心
(2) 随便
(3) 修路
(4) 看样子

【3】
(1) 날마다 좋아지는 느낌이다.
(2) 좋은 생각이라든가 없어요
(3) 무엇이 제일 맛있으면 무엇을 먹다.

【4】
(1) 没什么
(2) 把

Menu