오늘은 어제보다 덥습니다.

중국어회화 쨩차이나

간체자 핀인 변환

번체자 핀인 변환

핀인 폰트 입력

간체자번체자사전

간체자번체자변환

다음자사전

무료중국어회화

오늘은 어제보다 덥습니다.

드디어 나왔습니다. 비교급의 문형입니다. 단순한 비교 문장과, 비교의 정도를 담은 2개의 패턴이 같이 등장합니다.

A:今天天气真热。
Jīntiān tiānqì zhēn rè.
오늘은 정말로 덥네요.

B:是啊。今天比昨天热。
Shì a, jīntiān bǐ zuótiān rè.
글쎄요. 오늘은 어제보다도 덥네요.

A:这里的天气，你习惯了吗？
Zhèlǐ de tiānqì, nǐ xíguàn le ma?
여기의 날씨에 습관 되였어요?

B:还不习惯呢。这里比东京热多了。
Hái bù xíguàn ne. Zhèlǐ bǐ Dōngjīng rè duō le.
아직 습관되지 못했어요. 도쿄보다 대단히 더워요.

A:你们那里夏天不太热吗？
Nǐmen nàlǐ xiàtiān bú tài rè ma?
도쿄의 여름은 그리 덥지 않아요?

B:也不凉快。气温比这里低两三度，但是感觉非常闷热。
Yě bù liángkuai. Qìwēn bǐ zhèlǐ dī liǎngsāndù, dànshì gǎnjué fēicháng mēnrè.
역시 시원하지 않아요. 기온은 여기보다 2∼3도 낮지만, 무더운 느낌으로서.

A:下雨多吗？
Xiàyǔ duō ma?
비 많이 내려요?

B:不很多，可是有时候有暴风雨。
Bù hěn duō, kěshì yǒushíhou yǒu bàofēngyǔ.
많지는 않지만, 때로 폭풍우가 있어요.

A:天气预报说，明天比今天还会热呢。
Tiānqì yùbào shuō, míngtiān bǐ jīntiān hái huì rè ne.
일기 예보에서는, 내일은 오늘보다도 더욱 덥다고.

B:你出门的时候一定要戴帽子，撑阳伞，别中暑了。
Nǐ chūmén de shíhou yídìng yào dài màozi, chēng yángsǎn, bié zhòngshǔ le.
나갈 때는 반드시 모자를 써서 양산을 키고, 열사병에 걸리지 마세요.


比(bǐ/개사)：～보다　※비교의 대상을 병렬한다.
夏天(xiàtiān/명사)：여름
凉快(liángkuai/형용사)：시원하다.
气温(qìwēn/명사)：기온
度(dù/양사)：(온도 등의)도
闷热(mēnrè/형용사)：무덥다.　※「闷」은 습도가 높은、공기가 자욱해 있는 것을 표시한다.
下(xià/동사)：(비나 눈이)내리다.
雨(yǔ/명사)：비
有时候(yǒushíhou)：때로、가끔
暴风雨(bàofēngyǔ/명사)：폭풍우
预报(yùbào/동사)：예보하다.
出门(chūmén/동사)：외출하다、나가다
戴(dài/동사)：끼다. ※의복·구두이외로 모자·안경·장갑·악세서리등의 물건에 쓴다.껴입는다」 것보다 「채운다」「놓다」「끼다」물에 사용하는 이미지이다.
帽子(màozi/명사)：모자
撑(chēng/동사)：(우산을)키다. ※원뜻은「버티다.」「버팀목을 한다.」라는 뜻이다.
阳伞(yángsǎn/명사)：양산
中暑(zhòngshǔ/동사)：더위를 먹는, 열사병이 된다　※「中(zhòng)」은「안」이라는 의미가 아니라「中(맞는다)」라는 의미로、성조모 다르기에 주의하세요.


A+比+B+술어(형용사 등)＝A는B보다～하다.
2개의 성질·특징등을 비교하는 문형입니다.
비교의 대상의 사이에「比」를 끼고、그 양자가 「어떤 것 인가」를 술어로 표현합니다.
례）
他比我忙。(Tā bǐ wǒ máng./그는 나보다 바쁘다.)
他二十岁，我十九岁，他比我大。(Tā èrshí suì, wǒ shíjiǔ suì, tā bǐ wǒ dà./그는 20세 이고 저는 19세 임으로 그쪽이 나보다 나이가 크다.)
他唱歌唱得比我好。(Tā chànggē chàng de bǐ wǒ hǎo./그는 나보다 노래를 잘 부른다.)

「很(hěn)」「非常(fēicháng)」「太(tài)」등의 정도부사를 이용해서 그 비교의 정도를 표현할 수는 없습니다.
×他比我很大。(Tā bǐ wǒ hěn dà./그는 나보다 대단히 나이가 크다)
×今天比昨天非常热。(Jīntiān bǐ zuótiān fēicháng rè./오늘은 어제보다 쭉 덥다)


우의 비교문형의 문장의 끝에 구체적인 숫자를 붙는 수량보어를 더하고 정도를 표현합니다.
A+比+B+술어(형용사 등)+수량보어＝A는B보다××(정도)～입니다.

례）
他比我大两岁。(Tā bǐ wǒ dà liǎngsuì./그는 나보다 2세 커요.)
他家比我家多两口人。(Tājiā bǐ wǒjiā duō liǎngkǒu rén./그의 가족은 나의 가족보다 2명 많다.)
*본문에서 이러한 문장이 등장했습니다.：气温比这里低两三度…(기온은 여기 보다 2～3도 낮다).

조금、좀(차이가 적다)：「一点(yìdiǎn)」「一些(yìxiē)」
대단히、쭉(차이가 크다)：「得多(de duō)」「很多(hěn duō)」
례）
他比我大一点(一些)。(Tā bǐ wǒ dà yìdiǎn(yìxiē)./그는 나보다도 조금 크다)
他跳舞跳得比我好得多(很多)。(Tā tiàowǔ tiào de bǐ wǒ hǎo de duō(hěn duō)./그는 나보다 춤을 훨씬 잘 춘다.)
*본문에 이런 문장이 등장하였습니다.：这里比东京热多了(도쿄보다 대단히 더워요).


중국어에서도 한국어와 같이、연속하는 숫자를 2개 늘어놓는 것으로 개수를 표현할 수 있습니다. 「2～3일」「3～4번」라고 말하는것 처럼
례）
零下三四度(língxià sānsì dù/영하 3∼4도)
五六十个房间(wǔliùshí ge fángjiān/50∼60개방)
两三个空位(liǎngsān ge kōngwèi/2∼3의 빈자리)

【1】다음 병의 이름을 중국어로 번역하세요.
(1) tā chàng gē chàng de bǐ wǒ hǎo.

(2) tā bǐ wǒ dà sān suì.

(3) jīn tiān bǐ zuó tiān hái rè gǎn jué fēi cháng mēn rè.


【2】다음 의미를 표시하는 중국어 단어는 무엇일까요?

(1) 시원하다

(2) 날씨예보

(3) 더위를 먹는, 열사병이 된다


【3】다음 문장을 정확한 순서로 고치시오.

(1) 他跳得跳舞比我好。

(2) 他家多两口人比我家。


【4】（）안의 알맞은 것을 고르십시오.

(1) 你出门的时候一定要（脱，穿，戴）帽子。

(2) 天气预报说，明天比昨天（可能，更，还）会热呢。

(3) 上海比北京热（一点，到，多）了。


【1】
(1) 他唱歌唱得比我。
(2) 他比我大三岁。
(3) 今天比昨天还热感觉非常闷热。

【2】
(1) 凉快
(2) 天气预报
(3) 中暑

【3】
(1) 他跳舞跳得比我好。
(2) 他家比我家多两口人。

【4】
(1) 戴
(2) 还
(3) 多

Menu