국제전화를 칠수 있어요？

중국어회화 쨩차이나

간체자 핀인 변환

번체자 핀인 변환

핀인 폰트 입력

간체자번체자사전

간체자번체자변환

다음자사전

무료중국어회화

국제전화를 칠수 있어요？

중국에 머물면 국제전화를 자주 걸게 됩니다. 그리고 쇼핑할때 물건을 선택하기 위해 필요한 질문하게 됩니다. 이번 수업은 중국에 머물면 빈번하게 발생하는 국제전화를 걸는 방법 그리고 쇼핑할때 상품을 선택할때 필요한 질문등을 소개합니다.이번 수업은 그것들을 배우는 동시에, 동작의 결과를 표현하는 「결과 보어」의 문형을 소개합니다.

A:有诺起亚的手机吗？
Yǒu nuòqǐyà de shǒujī ma?
노키아의 폰이 있어요?

B:有，这是新出的。
Yǒu, zhè shì xīnchū de.
녜、이폰은 새로 나온것이예요.

A:还有好看的吗？我要看看。
Hái yǒu hǎokàn de ma? Wǒ yào kànkan.
다른 이쁜것이 있어요? 보고 싶어요.

B: 你看这几款怎么样？
Nǐ kàn zhè jǐkuǎn zěnmeyàng?
이 몇가지 양식은 어떠하요?

A:请你帮我挑挑。
Qǐng nǐ bāng wǒ tiāotiǎo.
도와줘서 하나 골라주면 않될까요?

B:我看这两款都很好。
Wǒ kàn zhè liǎngkuǎn dōu hěn hǎo.
이 두 양식이 다 좋다고 생각합니다.

A:我买这一款吧。这一款能打国际电话吗？
Wǒ mǎi zhè yìkuǎn ba. Zhè yìkuǎn néng dǎ guójì diànhuà ma?
이걸로 주세요. 이 타입은 국제전화를 칠수 있어요?

B:能。
Néng.
녜.

A:你能教我怎么打？
Nǐ néng jiāo wǒ zěnme dǎ?
어떻게 치는것을 가르쳐줘도 되요?

B:你先拨零零，再拨国家代码和城市代码，接着拨打对方的电话号码。
Nǐ xiān bō líng líng, zài bō guójiā dàimǎ hé chéngshì dàimǎ, jiēzhe bōdǎ duìfāng de diànhuà hàomǎ.
먼저「00」을 걸고 다음 를 다이얼하고, 그로부터 나라번호와 시외국번, 계속해서 상대의 전화번호를 걸면 됩니다.

A:好，我来试一下。
Hǎo, wǒ lái shì yíxià.
그렇구나, 한번 걸어 보겟어요.

A:电话打通了吗？
Diànhuà dǎ tōng le ma?
통했어요？

B:谢谢，打通了。
Xièxie, dǎ tōng le.
감사해요, 통했어요.


手机(shǒujī/명사)：핸드폰
出(chū/동사)：발행하다、물건이 시장에 나오다. 좀 정식으로 말하면 上市(shàngshì)、推出(tuīchū)가 있습니다.
款(kuǎn /명사)：스타일、타입、양식.(＝款式/ kuǎnshì)
帮(bāng/동사)：도와주다、방조하다.※帮+人+동사로、「누구를 위해/누구를 대신하여○○하다」
挑(tiāo/동사)：선택하다(＝挑选/ tiāo xuǎn)
打/拨/拨打(dǎ/bō/bōdǎ/동사)：(전화를 치기위해)번호를 누르다、
国家代码/城市代码(guójiā dàimǎ/chéngshì dàimǎ/명사)：도시 코드
接着(jiēzhe/부사)：연이어、이어서
对方(duìfāng/명사)：상대방、상대편
号码(hàomǎ/명사)：번호
来(lái/동사)：(적극적으로 어떤 동작을 하려는 감각이 납니다.) ※来+동사로、「○○해 보다」
试(shì/동사)：시험삼아 해보다.
通(tōng/동사)：(통신이)통하다、


你看这几款怎么样？(Nǐ kàn zhè jǐkuǎn zěnmeyàng?)：이 몇가지 양식은 어떠하세요？


「주어+是+명사/대명사/형용사+的」＝A는B이다　라는 표현을 표시합니다.
「명사/대명사/형용사+的」로「～의 물건이다」라는 뜻을 표현합니다.
례）
这是我的。(Zhè shì wǒde/이것은 저의것이예요.)
这件毛衣是新的。(Zhèjiàn máoyī shì xīnde/이 스웨터는 새것이예요.)
这台电脑是好用的。(Zhètái diànnǎo shì hǎoyòng de/이 컴퓨터는 쓰기 편리해요.)


「동사(+到(dào)+)결과보어」＝동작을 진행한 결과가 어떻게 되였는가를 표현합니다.

례・패턴1）동사+결과보어(주로 동사・형용사)
打通。(Dǎtōng/전화를 걸니 통했다.→전화가 통하였다.)
写对。(Xiěduì/쓴것이 옳다→정확히 썼다/틀림없이 썼다)

례・패턴2）동사+到+결과보어
동작을 진행한 결과、1)사람이나 일이 어는 장소에 도착했슴. 2)어는 시간 까지 지속하였슴 3)어느 정도까지 되였슴
他回到北京了。(Tā huídào Běijīng le/그는 베이징으로 돌아갔다.＝장소에 도착하다.)
昨天晚上工作到十二点。(Zuótiān wǎnshang gōngzuò dào shíèr diǎn/어제 밤 12시까지 일하였다.＝어는 시간 까지 지속하였슴.)
做志愿者做到老。(Zuò zhìyuànzhě zuòdào lǎo /늘글때 까지 사회봉사활동을 계속하겠다.＝어느 정도까지 되였슴.)

이를 부정문으로 만들면「没+동사+到+결과보어」입니다.

没买到门票。(Méi mǎidào ménpiào/입장권을 사지 못하였다.)
他没找到他的朋友。(Tā méi zhǎodào tā de péngyǒu/그는 그의 친구를 찾지 못하였다.)

중국에 머물면 국제전화를 자주 걸게 됩니다. 그리고 쇼핑할때 물건을 선택하기 위해 필요한 질문하게 됩니다. 이번 수업은 중국에 머물면 빈번하게 발생하는 국제전화를 걸는 방법 그리고 쇼핑할때 상품을 선택할때 필요한 질문등을 소개합니다.이번 수업은 그것들을 배우는 동시에, 동작의 결과를 표현하는 「결과 보어」의 문형을 소개합니다.

A:有诺起亚的手机吗？
Yǒu nuòqǐyà de shǒujī ma?
노키아의 폰이 있어요?

B:有，这是新出的。
Yǒu, zhè shì xīnchū de.
녜、이폰은 새로 나온것이예요.

A:还有好看的吗？我要看看。
Hái yǒu hǎokàn de ma? Wǒ yào kànkan.
다른 이쁜것이 있어요? 보고 싶어요.

B: 你看这几款怎么样？
Nǐ kàn zhè jǐkuǎn zěnmeyàng?
이 몇가지 양식은 어떠하요?

A:请你帮我挑挑。
Qǐng nǐ bāng wǒ tiāotiǎo.
도와줘서 하나 골라주면 않될까요?

B:我看这两款都很好。
Wǒ kàn zhè liǎngkuǎn dōu hěn hǎo.
이 두 양식이 다 좋다고 생각합니다.

A:我买这一款吧。这一款能打国际电话吗？
Wǒ mǎi zhè yìkuǎn ba. Zhè yìkuǎn néng dǎ guójì diànhuà ma?
이걸로 주세요. 이 타입은 국제전화를 칠수 있어요?

B:能。
Néng.
녜.

A:你能教我怎么打？
Nǐ néng jiāo wǒ zěnme dǎ?
어떻게 치는것을 가르쳐줘도 되요?

B:你先拨零零，再拨国家代码和城市代码，接着拨打对方的电话号码。
Nǐ xiān bō líng líng, zài bō guójiā dàimǎ hé chéngshì dàimǎ, jiēzhe bōdǎ duìfāng de diànhuà hàomǎ.
먼저「00」을 걸고 다음 를 다이얼하고, 그로부터 나라번호와 시외국번, 계속해서 상대의 전화번호를 걸면 됩니다.

A:好，我来试一下。
Hǎo, wǒ lái shì yíxià.
그렇구나, 한번 걸어 보겟어요.

A:电话打通了吗？
Diànhuà dǎ tōng le ma?
통했어요？

B:谢谢，打通了。
Xièxie, dǎ tōng le.
감사해요, 통했어요.


手机(shǒujī/명사)：핸드폰
出(chū/동사)：발행하다、물건이 시장에 나오다. 좀 정식으로 말하면 上市(shàngshì)、推出(tuīchū)가 있습니다.
款(kuǎn /명사)：스타일、타입、양식.(＝款式/ kuǎnshì)
帮(bāng/동사)：도와주다、방조하다.※帮+人+동사로、「누구를 위해/누구를 대신하여○○하다」
挑(tiāo/동사)：선택하다(＝挑选/ tiāo xuǎn)
打/拨/拨打(dǎ/bō/bōdǎ/동사)：(전화를 치기위해)번호를 누르다、
国家代码/城市代码(guójiā dàimǎ/chéngshì dàimǎ/명사)：도시 코드
接着(jiēzhe/부사)：연이어、이어서
对方(duìfāng/명사)：상대방、상대편
号码(hàomǎ/명사)：번호
来(lái/동사)：(적극적으로 어떤 동작을 하려는 감각이 납니다.) ※来+동사로、「○○해 보다」
试(shì/동사)：시험삼아 해보다.
通(tōng/동사)：(통신이)통하다、


你看这几款怎么样？(Nǐ kàn zhè jǐkuǎn zěnmeyàng?)：이 몇가지 양식은 어떠하세요？


「주어+是+명사/대명사/형용사+的」＝A는B이다　라는 표현을 표시합니다.
「명사/대명사/형용사+的」로「～의 물건이다」라는 뜻을 표현합니다.
례）
这是我的。(Zhè shì wǒde/이것은 저의것이예요.)
这件毛衣是新的。(Zhèjiàn máoyī shì xīnde/이 스웨터는 새것이예요.)
这台电脑是好用的。(Zhètái diànnǎo shì hǎoyòng de/이 컴퓨터는 쓰기 편리해요.)


「동사(+到(dào)+)결과보어」＝동작을 진행한 결과가 어떻게 되였는가를 표현합니다.

례・패턴1）동사+결과보어(주로 동사・형용사)
打通。(Dǎtōng/전화를 걸니 통했다.→전화가 통하였다.)
写对。(Xiěduì/쓴것이 옳다→정확히 썼다/틀림없이 썼다)

례・패턴2）동사+到+결과보어
동작을 진행한 결과、1)사람이나 일이 어는 장소에 도착했슴. 2)어는 시간 까지 지속하였슴 3)어느 정도까지 되였슴
他回到北京了。(Tā huídào Běijīng le/그는 베이징으로 돌아갔다.＝장소에 도착하다.)
昨天晚上工作到十二点。(Zuótiān wǎnshang gōngzuò dào shíèr diǎn/어제 밤 12시까지 일하였다.＝어는 시간 까지 지속하였슴.)
做志愿者做到老。(Zuò zhìyuànzhě zuòdào lǎo /늘글때 까지 사회봉사활동을 계속하겠다.＝어느 정도까지 되였슴.)

이를 부정문으로 만들면「没+동사+到+결과보어」입니다.

没买到门票。(Méi mǎidào ménpiào/입장권을 사지 못하였다.)
他没找到他的朋友。(Tā méi zhǎodào tā de péngyǒu/그는 그의 친구를 찾지 못하였다.)

Menu