바쁘세요？

중국어회화 쨩차이나

간체자 핀인 변환

번체자 핀인 변환

핀인 폰트 입력

간체자번체자사전

간체자번체자변환

다음자사전

무료중국어회화

바쁘세요？

인사의 표현을 조금씩 더 배웁시다.한국에서도 자주쓰는 「바쁘세요？」란 인사를 표시하는 표현입니다.

A:你好！
Nǐhǎo!
안녕하세요

B:你好！
Nǐhǎo!
안녕하세요


A:你工作忙吗？
Nǐ gōngzuò máng ma?
일이 바쁘세요？

B:很忙。你呢？
Hěn máng. Nǐ ne?
바빠요. 당신은요?

A:我最近不太忙。你身体好吗？你不累吗？
Wǒ zuìjìn bú tài máng. Nǐ shēntǐ hǎo ma? Nǐ bú lèi ma?
요즘 그리 바쁘지 않아요. 신체 어때요? 힘드지 않으세요?

B:很好，我不累。谢谢！
Hěn hǎo. Wǒ bú lèi. Xièxie!
괜찮아요. 힘들지 않아요. 고마와요.

工作(gōngzuò/명사)：일, 사업
忙(máng/형용사)：바쁘다　※동사로서 「바쁘고 있다」란 의미로 사용합니다.
呢(ne/조사)：(문장의 끝에 나두어 의문의 어투를 표현합니다.) ～은？～예요？
不(bù/부사)：(부정사)～이 아니다. ～면 안된다.(＝영어의not과 비슷하다.)
太(tài/부사)：(정도)너무,정말,과분하게도
累(lèi/형용사)：피곤하다.

제1과에서 「일반적인 문형+吗(ma)？」＝「～ですか？」라는 문형을 소개하였으나 이 「不～吗？」문형은 「～이 아닙니까?」라는 뜻인 이문구 입니다.
「不累吗？(Bú lèi ma?/疲れていませんか？)」「不忙吗？(Bù máng ma?/바쁘지 않으세요?)」「不好吗？(Bù hǎo ma?/좋지 않아요?＝않돼요?)」「不是吗？(Bú shì ma?/않이예요?」등 의왜 하다는 뜻으로 사용하는 표현 입니다.

본문에 나왔던「你工作忙吗？(바쁘세요?)」에 시간을 표현하는 단어를 붙이면 여러가지의 새려운 표현으로 사용할수 있습니다.
례）
你今天工作忙吗？(Nǐ jīntiān gōngzuò máng ma?/당신 오늘 바쁩니까?)
你昨天工作忙吗？(Nǐ zuótiān gōngzuò máng ma?/당신 어제 바빳서요?)

례를 들면,아래의 단러를 쓸수 있습니다.
昨天(zuótiān)：어제
今天(jīntiān)：오늘
明天(míngtiān)：내일
早上(zǎoshàng)：아칩
上午(shàngwǔ)：오전
下午(xiàwǔ)：오후
晚上(wǎnshang)：밤
现在(xiànzài)：지금

중국어의 부정문은 매우 간단 합니다.동사 혹은 형용사의 앞에「不(bù)」를 붙이면 OK. 그래도 정황에 따라, 어투의 변화를 따라 이해해야 합니다.
어떤 정황이라도 「좋지않다」「좋아 하지 않다」「맛이 없다」라는 소극적인 표현을 표시합니다. 이 말을「不好(bùhǎo)」「不喜欢(bù xǐhuan)」「不好吃(bù hǎochī)」라고 말하면 좀 뚝뚝한 감각이 남니다.
이 본문에서도「我最近不太忙(Wǒ zuìjìn bú tài máng./저 요즘 그리 바쁘지 않으요」라고 말하였다. 이 말을「我最近不忙(Wǒ zuìjìn bù máng./저 요즘 바쁘지 않아요)」라고 말하면 역시 뚝뚝한 뻔뻔한 감각이 남니다.
그래서 우에와 같이 「不」의 뒤에 「太(tài/그리,매우)」를 붙여서「그다지,별로~~하지 않다」라는 형식으로 변합니다. 이는 영어의「not…very much」과 비슷합니다.
이것은 그저 완곡하게 말을 표현할려고 자주 쓰는것이지만. (례를 들면「不太好(그리 좋지 않다)」이지만) 실은「不好(좋지 않다)」가 정말 마음속의 말이라는 경우도 있습니다.그렇게 딱딱하게 말하면 그리 좋지 않다고 생각할 경우에 쓰입니다.

례）
她不太漂亮。(Tā bú tài piàoliang./그녀는 그리 이쁘지 않아요.)
我不太明白。(Wǒ bú tài míngbai./저는 잘 몰라요.)

【1】다음 병음을 중국글로 쓰세요.
(1) nǐ hǎo.

(2) zuì jìn máng ma?

(3) chī fàn le ma?


【2】다음 문장의 틀린곳을 고치시오.
(1) 还没错。

(2) 最近不错忙。

(3) 学生是你吗？


【3】아래의 한국말을 중국말로 고치시오.
(1) 그분은 한국사람이세요?

(2)당신부모들은 잘 계셔요?

(3) 왜국사람이 많으세요?


【1】
(1) 你好。
(2) 最近忙吗。
(3) 吃饭了吗。

【2】
(1) 没错→不错
(2) 不错→忙
(3) 你是学生吗

【3】
(1) 他是韩国人吗？
(2) 你的父母都好吗。
(3) 外国人多吗。

Menu