위하여！

중국어회화 쨩차이나

간체자 핀인 변환

번체자 핀인 변환

핀인 폰트 입력

간체자번체자사전

간체자번체자변환

다음자사전

무료중국어회화

위하여！

비지니스중에 파티에 갈 기회가 많습니다. 이번 수업의 중요한 표현은 사교중에 자주 사용하는 표현과 동작의 정도를 표시하는 「정도보어」의 문형입니다.

A:李先生，桌子已经摆上了，您里边请。
Lǐ xiānsheng, zhuōzi yǐjīng bǎi shàng le, nín lǐbiān qǐng.
이씨, 연회석의 준비는 다 됐어요. 안으로 들어가세요.

B:谢谢！
Xièxie!
고마와요.

A:这两天过得怎么样？
Zhè liǎngtiān guò de zěnme yàng?
이 몇일 잘 지냈어요?

B: 最近过得很充实，只是有点忙。谢谢关心！
Zuìjìn guò de hěn chōngshí, zhǐshì yǒudiǎn máng, xièxie guānxīn.
충실하게 지냈어요. 그러나 조금 바빠요. 관심해 주셔서 고마와요.

A:您喜欢喝什么酒？
Nín xǐhuān hē shénme jiǔ?
무슨 술이 좋아해요?

B:啤酒吧。
Píjiǔ ba.
맥주면 돼요.

A:来，为我们的友谊和合作，干杯！
Lái, wèi wǒmen de yǒuyì hé hézuò, gānbēi!
자、이후의 우리들의 우정과 합작을 위하여！

B:干杯！
Gānbēi!
건배！

A:您尝尝这个菜，味道怎么样？
Nín chángcháng zhège cài, wèidao zěnme yang?
이 요리를 맛 보세요. 어떠하죠?

B:做得真好吃，非常适合我的口味。
Zuò de zhēn hǎochī, fēicháng shìhé wǒ de kǒuwèi.
제법 맛이 좋네요. 입에 딱 맞아요.

A:那你别客气，多尝一点。听说您对饮食非常讲究，而且挺会做菜。
Nà nǐ bié kèqi, duō cháng yìdiǎn. Tīngshuō nín duì yǐnshí fēicháng jiǎngjiu, érqiě tǐng huì zuòcài.
그럼 많이 드세요. 음식에 제범 신경쓰신다고. 그리고 요리를 잘 만든다고 듣었어요.

B:哪里，只是会做一些家常便菜而已。
Nǎli, zhǐshì huì zuò yìxiē jiācháng biàncài éryǐ.
뭘요~ 그저 집에서 일상적으로 먹는 보통 음식만 만드는 뿐이에요.

A:诶，您怎么不吃了？
éi, nín zěnme bù chī le?
아! 왜 드시지 않으세요?

B:吃饱了，你们慢吃。
Chī bǎo le, nǐmen màn chī.
배 불러서. 천천히 드세요.


这两天(zhè liǎngtiān)：이 몇일、최근(两＝문자와 같이｢2｣의 뜻이 아니라、2～5의 대략적인 수자를 표시한다.)
过(guò/동사)：지내다、보내다(시간을 보내다＝영어의「spend」과 비슷하다)
合作(hézuò/동사・명사)：협력하다、합작하다(둘 이상의 기업이 공동으로 출자되어 기업이 경영되다)
尝(cháng/동사)：맞 보다、먹어보다
适合(shìhé/동사)：맞추다, 적합하다(영어의「suit」「fit」과 비슷하다)
口味(kǒuwèi/명사)：입맛、구미(풍미)
讲究(jiǎngjiu/동사)：차리다、따지다
家常便菜(jiācháng biàncài/명사)：가정요리


为～干杯(Wèi ～ gānbēi/)：～을 위하여

哪里(Nǎli)：그런정도가 아니다. 뭘요, 별말씀을요

慢(혹은慢慢) (màn/mànman)＋동사：천천히～세요. 잘～세요.


「동사+得(de)+정도보어」＝동작의 결과가 어떤 정도로 됐는가를 표시합니다.
정도보어는 평상적으로 형용사와 같이 등장합니다. 동사와 형용사를 「得」로 연결시킵니다.
례）
昨晚睡得很甜。(Zuó wǎn shuì de hěn tián/어제 잘 주무셨어요.)
他来得太迟。(Tā lái de tài chí/그가 너무 늦게 왔어요.)

이를 부정문으로 만들면「동사+得+不+정도보어」입니다.

他讲得不对。(Tā jiǎng de bú duì/그는 틀리게 말했다.)
我做得不太好。(Wǒ zuò de bú tài hǎo/저 제대로 하지 못하셨어요.)

그리고、동작의 목적어를 낄 경우는、「동사+목적어+동사+得+정도보어」로 됩니다. 동사가 중복되여 나타나기에 주의하세요.
례）
他说英语说得非常流利。(Tā shuō yīngyǔ shuō de fēicháng liúlì/그는 영어를 술술 잘 말한다.)
你唱歌唱得不错。(Nǐ chànggē chàng de búcuò/그는 노래를 잘 부른다.)

【1】다음 병음을 중국글로 쓰세요.
(1) zhè liǎng tiān guò de zěn me yàng.

(2) nín xǐ huān hē shén me jiǔ.

(3) wèi wǒ men de yǒu yì hé hé zuò gān bēi!


【2】다음 문장을 정확한 순서로 고치시오.

(1) 你别客气，尝多一点。

(2) 听说你非常讲究对饮食，而且会挺做菜。

(3) 他唱得唱歌不错。


【3】（）안의 알맞은 것을 고르십시오.

(1) 他说英语说（的，地，得）非常流利。

(2) 我昨晚睡得很（香，安静，甜）。

(3) （对，跟，为）我们的未来，干杯!



【1】
(1) 这两天过得怎么样？
(2) 您喜欢喝什么酒？
(3) 为我们的友谊和合作干杯！

【2】
(1) 你别客气，多尝一点。
(2) 听说你对饮食非常讲究，而且挺会做菜。
(3) 他唱歌唱得不错。

【3】
(1) 得
(2) 香
(3) 为

Menu