잘 있었어요?

중국어회화 쨩차이나

간체자 핀인 변환

번체자 핀인 변환

핀인 폰트 입력

간체자번체자사전

간체자번체자변환

다음자사전

무료중국어회화

잘 있었어요?

전과와 같이 인사를 소개합니다. 이번 수업은 웃사람, 그리고 신세를 지은 사람에게 쓰시는 인사를 소개합니다.

A:你们早！
Nǐmen zǎo!
모두들 안녕하세요?

B・C:李总，您早。您身体好吗？
Lǐzǒng, nínzǎo. Nín shēntǐ hǎo ma?
이사장님,안녕하세요.몸어때요?

A:很好。你们都身体好吗？
Hěn hǎo. Nǐmen dōu shēntǐ hǎo ma?
괜찮아요.너희들은?

B・C:我们也很好。谢谢，李总！
Wǒmen yě hěn hǎo. Xièxie, Lǐzǒng!
저희들도 괜찮하요.고맙습니다.이사장님.


早(zǎo /형용사)：(시간이)일찍이다(＝영어의「early」과 비슷합니다)
你早(nǐzǎo /동사)：(인사의 표현)안녕
总(zǒng /명사)：(＝总经理/ zǒng jīnglǐ)사장님에 대한 호칭「성함+总」=「○○사장님」
身体(shēntǐ /명사)：신체


「안녕하세요」는 한국에서 시간을 불구하고 사용할수 있는데 중국에서는 "你好"밖에 사용하는것이 아닙니다.

你好。
Nǐhǎo.
안녕하세요

你早。
Nǐzǎo.
안녕하세요
早上好。
Zǎoshang hǎo.
안녕하세요
早安。
Zǎoān.
안녕하세요

早！
Zǎo!
안녕하세요

下午好。
Xiàwǔ hǎo.
안녕하세요

晚上好。
Wǎnshang hǎo.
안녕하세요
晚安。
Wǎnān.
잘주무세요.

再见。/再会。
Zàijiàn. /Zàihuì.
안녕히 계십시오.
明天见。
Míngtiān jiàn.
내일 보자.
下周见。
Xiàzhōu jiàn.
다음주 보자.
回头见。
Huítou jiàn.
나중에 보자.


중국말에 자주 나타나는 부사가 「也・都」입니다.
복수이상을 표시하고 「모두, 전부 ○○과 같다」의 뜻입니다.

「也」과「都」는 비묘한 다른점이 있는데 지금 이 단계에는 그저 중국어에는 「也」과「都」가 미세한 차이가 있다는 것을 알아 두면 OK
례）
我是日本人。他也是日本人。我们都是日本人。(Wǒ shì Rìběn rén. Tā yě shì Rìběn rén. Wǒmen dōu shì Rìběn rén./저는 일본사람입니다. 그도 일본사람 입니다. 우리들은 모두 일본사람 입니다.)
你不来。他也不来。你们都不来吗？(Nǐ bù lái. Tā yě bù lái. Nǐmen dōu bù lái ma?/당신도 오지 않고,그 사람도 오지 않고, 다들 오지 않아?)
我很好。你也好吗？(Wǒ hěn hǎo. Nǐ yě hǎo ma?/저는 잘 지냈어요. 당신도 잘지냈어요.당신도 잘 지냈어요?)

(말하는 어투에서 )
「你早」는 좀 딱딱한 감각이 스며듬니다.
「早上好」는 보다 부드러운 감각이 납니다.

일반적으로 말한다면、북상하면 중국어는 “네륙적”에、남하하면(홍콩,타이완의 부근) “전통적”에 접근합니다. 공산주의 나라로 변한 중국내륙지구의 중국어는 많은 전통적인 표현을 없애버려서 옛날의 중국어가 전혀 보이지 않은 것이 않입니다. 옛날의 중국어는 아직 홍콩이랑 타이완에 남아 있습니다. 경제적으로는 발달한지구이지만 한 말이 전통적이라니 역전현상이라고 말할수 있습니다.

결론으로 「내륙지구의 중국어는 뚝뚝하고,필요없는 말을 하지 않기」「홍콩이랑 타이완 지구의 중국어는 아름답고 부드러운 표현」이라는 말이 있다. 필요없는 표현을 없애서 중국의「안녕하세요」는「早」로 간단하게 표현할 경우가 많습니다.

실은、많은 직장에서는 동료사이에「早」라고 인사합니다. 이는「你早」보다 더 딱딱한 말투입니다. 처음 만날 상대방, 친하지 않은 사이랑 웃사람 한테는 쓰지않을것이 좋을것 같습니다.「早」라고 인사할수 없는 사람한테는 「早上好」를 쓰는것이 합당입니다.

【1】다음 병음을 중국어로 쓰세요
(1) nǐxiàn zài gōng zuò máng ma.

(2) tā bú tài piào liàng.

(3) bú lèi ma？

【2】다음 문장의 틀린곳을 고치시오.
(1) 我最近太不忙。

(2) 我没累。

【3】아래의 한국말을 중국말로 고치시오.
(1) 저는 케이크를 그렇게 좋아하지 않습니다.

(2) 저는 그리 좋지 않아요..

(3) 저 이번주 그리 바쁘지 않읍니다.


【1】
(1) 你现在工作忙吗？
(2) 他不太漂亮。
(3) 不累吗？

【2】
(1) 我最近不太忙。
(2) 我不累。
【3】
(1) 我不太喜欢蛋糕。
(2) 我不太好。
(3) 我这周不太忙。

Menu