옷 입어 보는 곳은 어디에 있어요?

중국어회화 쨩차이나

간체자 핀인 변환

번체자 핀인 변환

핀인 폰트 입력

간체자번체자사전

간체자번체자변환

다음자사전

무료중국어회화

옷 입어 보는 곳은 어디에 있어요?

전번 수업을 이끌어 중국&중국어에 면한 초보자들이 자주 쓰게 되는 표현--장소를 묻는 표현을 더 많이 소개해 드리겠습니다. 장소를 묻는 것은 그리 힘드지 않지만 그 해답을 알아 듣기가 좀 힘든다고 생각합니다. 이번은 전번 수업보다 더 상세한 장소를 묻는 회화가 나타납니다.

A:不好意思，百货大楼在什么地方？
Bù hǎo yìsi, bǎihuò dàlóu zài shénme dìfang?
죄송합니다. 백화점은 어디 있어요?

B:在前边。
Zài qiánbiān.
똑바로 가면 되요.

A:离这里近不近？
Lí zhèli jìn bú jìn?
여기로부터 가까와요?

B:很近，你看，那个大楼就是。
Hěn jìn, nǐ kàn, nàge dàlóu jiùshì.
가까와요. 보세요, 바로 저 건축이예요.

―백화점에서―

A:请问，在哪里试衣服？
Qǐngwèn, zài nǎli shì yīfu?
죄송합니다. 탈의실은 어디 있어요?

C:那边，有试衣间。
Nàbiān, yǒu shìyījiān.
탈의실은 저쪽이예요.

A:怎么走？
Zěnme zǒu?
어떻게 가요?

C:往前走，就在收款台旁边。
Wǎng qián zǒu, jiù zài shōukuǎntái pángbiān.
(앞으로)똑바로 가, 계산대의 옆에예요.


百货大楼(bǎihuò dàlóu/명사)：백화상점
地方(dìfang/명사)：장소、곳
前边(qiánbiān/명사)：앞　※방향을 발키는 명사「前」과 비슷하게 방향을 발키는 접미사 「边」를 붙인 형식으로 되여 의미는「앞에」입니다.「边」는 영어의「side」와 비슷합니다.
离(lí/개사)：(거리랑 시간에)～부터　※어떤 장소에 도착하기 전의 장소를 발킴 (＝영어의「from」과 비슷합니다.)
这里(zhèli/명사)：이곳、여기
近(jìn/형용사)：가깝다.　※반대말은「远(yuǎn)」。
大楼(dàlóu/명사)：빌딩、고층건물
就(jiù/개사)：(강조)곧, 바로、
请问(qǐngwèn/동사)：(무엇을 묻은 상황에)죄송합니다.、말씀 좀 여쭙겠습니다.
试(shì/동사)：해보다(＝영어의「try」과 같다)
衣服(yīfu/명사)：옷、의복
那边(nàbiān/명사)：저기、저쪽　※지시대명사「저것」의 방향을 표시한 문장의 끝에 붙는「边」의 의미는 「저기에, 저쪽」입니다.
试衣间(shìyījiān/명사)：탈의실
怎么(zěnme/대명사)：어떻게(＝영어의「how」과 같다.)
走(zǒu/동사)：걷다、가다
往(wǎng/개사)：(방향)～에 향하다 (＝영어의「toward」과 같다)
前(qián/명사)：(공간적・시간적)앞 (＝영어의「front(공간)」「before(시간)」과 같다)
收款台(shōukuǎntái/명사)：계산대、　※「收款处(shōukuǎnchù)」「收银台(shōuyíntái)」등으로도 말할수 있습니다.
旁边(pángbiān/수사)：옆、곁　※방향을 발키는 명사「旁」와 같이 방향을 표시한 접미사「边」을 붙이면 의미는「옆、곁、부근」입니다.


일을 묻는 「죄송합니다.」는 문장 앞에「请问(qǐngwèn)」을 붙입니다. 「请」은 영어의「please」와 비슷합니다.
중국어 교재에는 이 외에「劳驾(láojià /죄송합니다.)」도 자주 쓰고 있는데 실은 그리 자주 사용하는것이 아닙니다. 같은「죄송합니다.」도 「不好意思(bù hǎo yìsi)」가 자주 쓰고 있습니다. 이는 한국말과의 「죄송합니다.」와 같은 느낌이데、사죄의 기분 보다 다른 사람한테 폐를 끼치는 느낌이 있습니다.


「就(jiù)」는 빈번하게 나타 나는 복사,개사입니다. 의미도 각양각색입니다. 문맥에 따라 의미가 다를수 있고 이를 능숙하게 사용할려고 하면 많은 연습이 필요합니다.
이들을 착착히 기억해야합니다. 이번은 문장을 강조하는 뜻으로 쓴 사용방법을 기억하세요.

본문에서 다음 이 두 구절이 나왔습니다.

那个大楼「就」是。(바로 그 빌딩입니다.)
「就」在收款台旁边。(바로 계산대 옆입니다.)

이는 긍정문을 강조하기 위해「확실히～입니다.」「○○오직××입니다.」라는 뜻입니다.
때문에 우의 2문장을 직역하면「바로 저 건축입니다.」「확실하게 계산대의 옆에 있습니다.」


장소를 표현하는 방위사는 가지각색입니다.
「～의 방향」을 표시하는 표현은 아래의 몇가지로 례를 든니다.
모두들、지시대명사 혹은 방향을 표시하는 명사에 접미사「边(biān)」「面(miàn)」를 붙이는 형식입니다.
右边(yòubiān)・左边(zuǒbiān)―우쪽・좌쪽
前边(qiánbiān)・后边(hòubiān)―전방・후방
东边(dōngbiān)・西边(xībiān)・南边(nánbiān)・北边(běibiān)―東側・西側・南側・北側
旁边(pángbiān)―옆、곁
对面(duìmiàn)―건너편



본문의 술어(동사・형용사)는 긍정형과 부정형을 합친 것이기에 의문문을 표시할수 있습니다.

례）
你今天来不来？(Nǐ jīntiān lái bù lái? /그쪽 오늘 와요?)
这个电影好不好？(Zhège diànyǐng hǎo bù hǎo? /이 영화 재미있어요?)
这是不是你的书？(Zhè shì bú shì nǐ de shū? /이것은 그쪽의 책인가요?)
公司离这里远不远？(Gōngsī lí zhèli yuǎn bù yuǎn? /회사는 여기까지 멀어요?)

아래들은 모두 「술어의 긍정형＋吗」로 바뀔수 있습니다.(제1회 를 참고)。

你今天来吗？(Nǐ jīntiān lái ma?)
这个电影好吗？(Zhège diànyǐng hǎo ma?)
这是你的书吗？(Zhè shì nǐ de shū ma?)
公司离这里远吗？(Gōngsī lí zhèli yuǎn ma?)

【1】다음 병음을 중국글로 쓰세요.
(1) bù hǎo yì sī dōng jīng dà xué zài shén me dì fāng?

(2) nǐ jiā lí zhè lǐ jìn bú jìn?

(3) qǐng wèn zài nǎ lǐ kě yǐ chī jiǎo zǐ?


【2】다음 문장을 정확한 순서로 고치시오.

(1) 什么地方洗手间在？

(2) 那个就是大楼，往前走。

(3) 离你家远不远超市？


【3】（）안의 알맞은 것을 고르십시오.

(1) 这个电视剧（是不是，看不看，好不好），你看怎么样？

(2) 你的书包（真的，很，就）在桌子上。

(3) （请问，对不起，再见），百货大楼在哪里？



【1】
(1) 不好意思，东京大学在什么地方？
(2) 你家离这里近不近？
(3) 请问在哪里可以吃饺子？

【2】
(1) 洗手间在什么地方？
(2) 往前走，那个就是大楼。
(3) 超市离你家远不远？

【3】
(1) 好不好
(2) 就
(3) 请问

Menu